Translate

donderdag 11 oktober 2007

Woensdag

Morning. Dr. Devani comes in an hour or so and will hopefully explane some of Jan’s discomfort. He threw up a couple of times last night, poort hing. Other signs are still good: no fever, breathing well, but he’s pretty uncomfortable right now. Fingers crossed we’ll get some info in a little while. Hope hou’re well.

Ok, Jan was convinced it was the medications making him sick, so they stoppet it all. (it was time to stop the sedative anyway). That seemed to make a difference and dr. Devani gave him his first food in the stomach. She said everything felt and sounded good, but then he threw up again. Ugh. So now she scheduled a „scope“ test in the morning to get more information, see what’s causing this. He’s tired but still manages a smile sometimes.

They gave him some water in his stomach and he kept it down. Whew. We’ll see how he is in the morning. Other signs still good, no signs of infection and he’s been moving himself around in bed more, gaining some strength. Hoping he’ll sleep and feel better tomorrow.

--

Goedemorgen. Dr. Devani komt binnen een uur en zal hopelijk wat uitleg geven over de toestand van Jan. Hij heeft een paar keer overgegeven vorige nacht, arme jongen. Andere tekenen zijn nog altijd goed: geen koorts, ademt normaal, maar hij is erg oncomfortabel op dit moment. Duimen dat we binnenkort wat meer info krijgen.

Ok, Jan was ervan overtuigd dat het de medicijnen waren die hem ziek maken, dus zijn ze er helemaal mee gestopt (het was sowieso tijd om de sedatie te stoppen). Dat lijkt verschil uit te maken en dr. Devani gaf hem zijn eerste voeding in de maag. Ze zei dat alles normaal leek, maar dan moest hij weer overgeven. Ze heeft nu een kijk-test gepland voor morgen om meer informatie te krijgen, om te zien wat dit veroorzaakt. Hij is moe, maar kan af en toe nog glimlachen.

Ze hebben wat water in zijn maag gebracht. Hij kon dat inhouden. We zullen zien hoe hij morgenochtend is. Andere tekenen zijn nog altijd goed. Geen tekenen van infectie en hij beweegt veel in bed om wat krachten op te doen. Hopelijk kan hij slapen en voelt hij zich morgen beter.

Geen opmerkingen: